journal

 Therefore, even if MNCs bring in lower or dated technologies (by MNC's standards), linkage formation with foreign establishments has a significant impact on the TFPG of low-skilled local producers.
その結果、MNCが、低次のもしくは旧式の技術（MNC基準による）を持ち込んだとしても海外創立の結合形態はTEPGの低い水準の国内製品に非常に大きな影響を与える。

 indicates foreign presence in the upstream sector.
上流の部門において海外の存在を示唆する。

 This is consistent with the data in Column 3 that shows technology gaps between foreign and local establishments in ICT are low.
これは海外とICTにある国創立の技術格差が低いことを示すコラム３と一致する。

 However, the concept of competition-based assistance should be employed in order to foster a competitive cluster of local firms that are able to harness the opportunities made available through the IFNs.
Footnotes
しかしながら、助力に由来する競争の概念は、IFNを通して得た機会を利用可能にすることのできる、国内の会社の集団競争を促進するために雇用されるべきだ。


The paper addresses this issue by asking whether linkages facilitate foreign-to-local productivity spillovers.
結合が海外と国内の生産的流出を促進するかどうかを尋ねることにより、この問題を述べている。